January 8th, 2009


Вопросы для размышлений

В начале года, как обычно, традиционный вопрос от The Edge.
На этот раз он звучит так:

What will change everything? What game-changing scientific ideas and developments do you expect to live to see?

Ответы интеллектуалов разной степени известности прилагаются.

В том же номере опубликовано эссе V.S. Ramachandran-а. Он пытается рассмотреть некоторые аспекты самосознания и в числе прочего описывает реальный клинический синдром, когда человек обладает самосознанием ("self"), но у него отсутствует свободная воля ("free will").
In another disorder the patient, with damage to the anterior cingulate develops "akinetic mutism". He lies in bed fully awake and alert but cannot talk or walk—indeed doesn't interact in any way with people or things around him. Sometimes such patients wake up (when given certain drugs ) and will say "I knew what was going on around me but I simply had no desire to do anything ". It was if he had selective loss of one major attribute of the self— free will".

Self Awareness: The Last Frontier (см. перевод от oleg-mazurov)